Contribuir

Overte es un proyecto de código abierto, por lo que todo nuestro código y documentación están a tu disposición. Tú también puedes contribuir a nuestro esfuerzo por el metaverso. Nuestro repositorio principal git contiene el código fuente de muchos de los componentes de nuestro software para crear mundos virtuales. Hay muchas formas de contribuir a las distintas partes que componen Overte.

Si tiene alguna pregunta o necesita algún consejo, eche un vistazo a nuestro Matrix Space Matrix que también está conectado a nuestro Servidor Discord Discord si lo prefiere.

Documentación

Puede ayudar a crear y mantener la documentación de varias maneras:

  • Comunique los errores o la información que falte al gestor de incidencias de GitHub.

  • Cree o cambie páginas de documentación y abra una PR (pull request) en GitHub.

  • Revisa los cambios a la documentación en Github. Nos gustaría tener dos revisores para la mayoría de los cambios, ya que siempre hay cosas que el escritor y el primer revisor pasan por alto.

Traducción

Como proyecto internacional, Overte depende de traductores para poder llegar a los usuarios que no hablan inglés. Actualmente el único componente que tiene soporte de traducción es la documentación. Puedes ayudar a traducirla utilizando nuestro sistema de traducción online Weblate enviando traducciones o convirtiéndote en el encargado de tu idioma y comprobando las traducciones antes de que se incluyan en la documentación. Puede encontrar más información sobre la traducción de la documentación en el README.

Donaciones

Overte funciona principalmente gracias a las contribuciones voluntarias de su comunidad y su equipo central. Aunque todavía no tenemos una entidad que gestione las donaciones, puedes hacer donaciones a miembros concretos del equipo a través de diversos servicios como PayPal, Patreon o GitHub Sponsors.

También puedes ofrecer recompensas por características específicas que quieras que se implementen o problemas que quieras que se solucionen, dejando un comentario en nuestro issue tracker. Por supuesto, las recompensas también son una opción para otras partes del proyecto, como la documentación. Las recompensas se crean y asignan en función de la confianza, así que si no estás seguro de algo, habla con un desarrollador principal o coméntalo en una reunión de la comunidad o de desarrolladores. La mayoría de los desarrolladores tienen una gran formación y experiencia, y suelen ganar más de 40 dólares la hora en el mercado libre. Tenlo en cuenta si quieres ver realizado algo que a nadie más le interesa.

Desarrollo

Puede ayudar el desarrollo general del proyecto Overte sin ser desarrollador:

Si eres desarrollador, puedes contribuir directamente al proyecto mediante pull requests. Ten en cuenta las directrices cuando contribuyas al software principal. Puedes encontrar información adicional en el Sección de desarrolladores. Un trabajo importante para los desarrolladores que se han acostumbrado más a la plataforma es la revisión de código de los pull requests abiertos.

Trabajos varios

También hay mucho trabajo que surge de vez en cuando:

  • Arte 2D como pósters o banners,

  • Modelos 3D,

  • scripts,

  • edición de video

  • y más.

Para los desarrolladores es tremendamente útil tener a alguien a quien pedir ayuda cuando necesitan que se haga un trabajo que está fuera de su área de especialización.